1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 SSA:Wait for audio trigger 2 00:01:33,220 --> 00:01:34,970 Lingerie Panic 3 00:01:39,470 --> 00:01:41,140 A class trip? 4 00:01:42,520 --> 00:01:44,060 What a unique school. 5 00:01:44,650 --> 00:01:46,440 A field trip at a time like this. 6 00:01:47,190 --> 00:01:50,110 So they're planning to go to Okinawa? 7 00:01:50,530 --> 00:01:54,160 Have I ever told you about the time I lived in Okinawa? 8 00:01:54,570 --> 00:01:54,950 No. 9 00:01:55,570 --> 00:01:59,620 It was my father's idea while I was attending school in Japan. 10 00:02:00,200 --> 00:02:02,080 The other kids would always keep their distance from me, 11 00:02:02,620 --> 00:02:05,670 so I transferred to a school at a military base. 12 00:02:08,460 --> 00:02:09,300 I'm sorry. 13 00:02:09,710 --> 00:02:11,920 I know this isn't the place for this kind of talk. 14 00:02:12,420 --> 00:02:12,840 No. 15 00:02:13,300 --> 00:02:17,220 I have just received new information regarding Whisper. 16 00:02:18,350 --> 00:02:21,720 It shows us the route by which they transport their valuable drugs within the Soviet Union. 17 00:02:22,600 --> 00:02:25,390 They have a laboratory in Feverofsk where it is all being stored. 18 00:02:25,810 --> 00:02:27,480 I guess we won't be able to hack... 19 00:02:27,980 --> 00:02:28,400 Yes. 20 00:02:28,810 --> 00:02:31,780 We may have to stop their research by force. 21 00:02:32,030 --> 00:02:33,320 By force? 22 00:02:33,740 --> 00:02:36,910 We may have to launch one of our cruise missiles. 23 00:02:43,160 --> 00:02:44,040 I understand. 24 00:02:44,580 --> 00:02:47,210 However... Our operation is to commence on a holiday during the night, so please... 25 00:02:47,330 --> 00:02:52,630 get updated information from our reconnaissance satellite and try not to get any civilians injured. 26 00:02:53,090 --> 00:02:54,010 Understood. 27 00:02:54,880 --> 00:02:56,760 Understood. Our next matter is regarding the Arbalest... 28 00:02:59,140 --> 00:03:00,600 I'm sorry... I'm sorry. 29 00:03:03,560 --> 00:03:06,640 Uh, this is the first page and that's... 30 00:03:09,020 --> 00:03:10,360 Thank you. 31 00:03:11,320 --> 00:03:13,440 You too Maducas-san, I'm very sorry. 32 00:03:13,650 --> 00:03:15,570 Please don't say that. 33 00:03:16,450 --> 00:03:17,860 Does this go here? 34 00:03:18,160 --> 00:03:21,160 Uh... Garbage duty... The 7 commandments? 35 00:03:21,280 --> 00:03:22,410 No, that's not it. 36 00:03:27,790 --> 00:03:28,790 Garbage duty? 37 00:03:30,880 --> 00:03:32,460 Do raw things burn? 38 00:03:32,880 --> 00:03:36,670 You're so dumb... I don't think you can live on your own if you're saying things like that. 39 00:03:37,010 --> 00:03:41,640 Burnable 40 00:03:37,010 --> 00:03:41,640 Non-burnable 41 00:03:37,010 --> 00:03:39,470 We're throwing away all the plastic bottles in the recycler, right? 42 00:03:39,590 --> 00:03:40,470 Recital? 43 00:03:40,640 --> 00:03:41,720 Recycle! 44 00:03:42,180 --> 00:03:43,640 That lack of awareness, 45 00:03:43,680 --> 00:03:46,930 is what causes our earth's resources to drain and creates a crisis in our ecosystem. 46 00:03:47,230 --> 00:03:49,020 Wow, you're great, Shiori! 47 00:03:50,310 --> 00:03:51,690 A crisis in our ecosystem. 48 00:03:52,270 --> 00:03:53,480 So that's what it's all about... 49 00:03:54,070 --> 00:03:56,570 Are you alright? You seem to be sweating a lot... 50 00:03:56,690 --> 00:03:58,110 I'm fine, there's no problem here. 51 00:03:58,320 --> 00:04:00,280 You shouldn't get all worked up about it. 52 00:04:00,780 --> 00:04:03,990 Just take it easy. Take it easy. 53 00:04:04,280 --> 00:04:05,450 Easy? 54 00:04:08,540 --> 00:04:09,750 Okay, okay. 55 00:04:10,080 --> 00:04:11,920 I'll show you how it's done. 56 00:04:12,580 --> 00:04:14,000 Alright, watch carefully. 57 00:04:14,500 --> 00:04:15,380 This is burnable garbage... 58 00:04:15,800 --> 00:04:16,880 and this isn't. 59 00:04:17,340 --> 00:04:18,800 Keep batteries separated. 60 00:04:19,420 --> 00:04:22,680 If you put this umbrella at the entrance outside someone might still be able to use it. 61 00:04:26,970 --> 00:04:28,890 All done. 62 00:04:31,640 --> 00:04:32,690 Well? 63 00:04:33,150 --> 00:04:34,520 Kana-chan way to go! 64 00:04:34,690 --> 00:04:35,570 I'm surprised... 65 00:04:35,610 --> 00:04:36,770 You really are something else... 66 00:04:37,610 --> 00:04:40,280 Goes to show, I don't live by myself for nothing. 67 00:04:40,530 --> 00:04:44,120 Well, if there's something you don't know, don't hesitate to ask. 68 00:04:45,120 --> 00:04:47,240 Those are very reassuring words, you have my thanks. 69 00:04:47,540 --> 00:04:50,200 When did those two start getting along so well? 70 00:04:50,410 --> 00:04:51,080 Beats me. 71 00:04:56,460 --> 00:04:57,590 The third commandment: 72 00:04:58,250 --> 00:04:59,840 Put the translucent bags in place. 73 00:05:01,090 --> 00:05:02,050 The fourth commandment: 74 00:05:02,590 --> 00:05:04,010 Group all bags in each section. 75 00:05:04,550 --> 00:05:05,550 The fifth commandment: 76 00:05:05,890 --> 00:05:07,680 Do not disturb any other people in the hotel. 77 00:05:08,140 --> 00:05:09,140 The sixth commandment: 78 00:05:09,520 --> 00:05:11,350 In any case, try to be as clean as possible. 79 00:05:11,770 --> 00:05:12,690 The seventh commandment: 80 00:05:13,140 --> 00:05:15,810 When in doubt, talk to the class representative. 81 00:05:16,520 --> 00:05:17,520 Alright, here you go. 82 00:05:19,400 --> 00:05:20,070 What is this? 83 00:05:20,650 --> 00:05:21,990 Soy sauce flavored spaghetti? 84 00:05:22,400 --> 00:05:24,700 Man, are you really Japanese? 85 00:05:24,860 --> 00:05:25,700 Wow... 86 00:05:27,490 --> 00:05:29,950 Sousuke, you don't look so good. 87 00:05:30,370 --> 00:05:31,040 I'm fine. 88 00:05:31,330 --> 00:05:34,460 Now that I think about it, you didn't get any sleep last night, 89 00:05:34,790 --> 00:05:36,580 even though the enemy didn't show up. 90 00:05:37,130 --> 00:05:38,540 Since tomorrow is Sunday, 91 00:05:38,750 --> 00:05:39,670 Why don't you sleep in? 92 00:05:40,050 --> 00:05:42,510 We'll keep an eye on Kaname for you. 93 00:05:43,130 --> 00:05:43,920 I can't have that. 94 00:05:44,430 --> 00:05:45,880 This is an order from a superior officer. 95 00:05:46,260 --> 00:05:47,430 Sleep as much as you can tomorrow! 96 00:05:48,970 --> 00:05:49,680 Understood. 97 00:05:53,020 --> 00:05:56,230 You're taking Weber's special canned crab yakisoba for yourself?! 98 00:05:56,650 --> 00:05:57,310 Canned crab...? 99 00:05:59,230 --> 00:06:01,190 My canned crab!!! 100 00:06:12,740 --> 00:06:13,580 Say, Kana-chan... 101 00:06:14,120 --> 00:06:16,250 Are you going to buy a new swimsuit too? 102 00:06:16,670 --> 00:06:17,580 Of course! 103 00:06:18,040 --> 00:06:21,920 It wouldn't be fun to go all the way to Okinawa and swim in just a normal swimsuit! 104 00:06:22,340 --> 00:06:22,960 Is that so? 105 00:06:27,010 --> 00:06:30,010 I came from a far far away country. 106 00:06:30,390 --> 00:06:32,390 I am lost and in trouble... 107 00:06:32,760 --> 00:06:34,270 Could you give me some directions please? 108 00:06:36,480 --> 00:06:38,690 I am a lost kitty-cat. 109 00:06:39,690 --> 00:06:42,020 Please, pretty girls. 110 00:06:48,490 --> 00:06:49,490 That... 111 00:06:50,280 --> 00:06:51,490 Rotten bastard! 112 00:07:00,420 --> 00:07:02,710 Final confirmations on the input data for the tomahawk. 113 00:07:02,960 --> 00:07:05,510 Coordinates, topography and image readings, all clear. 114 00:07:06,380 --> 00:07:08,220 Unlock number one launch hatch. 115 00:07:08,550 --> 00:07:10,260 Open number one launch hatch. 116 00:07:14,930 --> 00:07:16,430 Out active guidance system is on and awaiting, 117 00:07:16,680 --> 00:07:18,390 final confirmation on the launch sequence. 118 00:07:18,940 --> 00:07:19,770 Number one, launch! 119 00:07:20,400 --> 00:07:21,270 Number one, launch! 120 00:07:21,600 --> 00:07:22,150 Launching! 121 00:07:39,830 --> 00:07:41,250 Launch sequence completed. 122 00:07:41,460 --> 00:07:43,250 Closing MVLS hatch. 123 00:07:43,580 --> 00:07:44,340 Well done. 124 00:07:45,090 --> 00:07:48,760 Make our depth 300 feet and change our course heading to point due south. 125 00:07:49,340 --> 00:07:50,340 20 degrees down bubble. 126 00:07:50,800 --> 00:07:51,470 Yes, ma'am. 127 00:07:52,140 --> 00:07:55,140 Speed at two-thirds. 20 degrees down bubble. 128 00:07:55,390 --> 00:07:58,600 Speed at two-thirds and 20 degrees down bubble, aye. 129 00:07:59,100 --> 00:08:00,520 Now passing a depth of 80 feet... 130 00:08:00,850 --> 00:08:01,100 90... 131 00:08:01,600 --> 00:08:02,100 100... 132 00:08:02,940 --> 00:08:05,230 Number one missile has just passed way point alpha. 133 00:08:05,570 --> 00:08:07,570 It's proceeding along its appointed course. 134 00:08:09,900 --> 00:08:12,070 We'll know the results in about three hours. 135 00:08:13,410 --> 00:08:15,370 Why don't you get some rest? 136 00:08:16,030 --> 00:08:17,240 I would like it, but... 137 00:08:25,540 --> 00:08:28,550 I'd rather not. I'd probably have a bad dream. 138 00:08:29,050 --> 00:08:32,760 Major, will we withdraw our escort if we successfully destroy their research facility? 139 00:08:33,380 --> 00:08:33,720 Yes... 140 00:08:34,390 --> 00:08:35,010 But... 141 00:08:35,470 --> 00:08:36,600 Is there a problem? 142 00:08:37,720 --> 00:08:39,560 No, it's just a feeling. 143 00:09:09,380 --> 00:09:10,630 I'm home! 144 00:09:11,260 --> 00:09:14,050 Oh, so you're still up, sergeant? 145 00:09:14,220 --> 00:09:15,510 Drinking on the job. 146 00:09:15,800 --> 00:09:19,680 I couldn't help it... I was only going to have one drink... 147 00:09:20,390 --> 00:09:23,060 But Kyoko-chan just kept offering. 148 00:09:23,560 --> 00:09:24,270 What? 149 00:09:24,560 --> 00:09:26,270 You mean Kaname's friend, Tokiwa Kyoko? 150 00:09:26,690 --> 00:09:28,900 You're awake too, babe? 151 00:09:29,310 --> 00:09:32,360 You know, staying up late is bad for your skin. 152 00:09:33,360 --> 00:09:34,110 Geez. 153 00:09:34,570 --> 00:09:37,530 I've never heard of an escorting officer picking up chicks. 154 00:09:39,910 --> 00:09:42,580 Maybe one good shot will do the trick. 155 00:09:43,080 --> 00:09:44,960 I can just write a report about it. 156 00:09:47,920 --> 00:09:48,880 One shot? 157 00:09:49,500 --> 00:09:51,710 Babe, isn't this sexual harassment? 158 00:09:52,210 --> 00:09:53,300 our mission is to be kept a secret. 159 00:09:53,670 --> 00:09:55,050 What were you trying to do by becoming friends with them? 160 00:09:55,470 --> 00:09:56,840 Are you stupid? 161 00:09:57,260 --> 00:10:01,470 It's much easier to escort and keep watch if you are somewhere near them. 162 00:10:02,010 --> 00:10:03,930 If you develop any feelings for them, they will surely get in the way of your judgement. 163 00:10:04,560 --> 00:10:07,020 In order to maintain your observation skills you... 164 00:10:07,310 --> 00:10:09,100 They were talking about you too. 165 00:10:09,440 --> 00:10:13,530 "Recently, some really funny guy transferred to our school..." or something like that... 166 00:10:14,400 --> 00:10:15,240 What did they say? 167 00:10:16,780 --> 00:10:17,610 You really want to know? 168 00:10:18,570 --> 00:10:19,110 Not really. 169 00:10:20,780 --> 00:10:22,740 No, it's my mission. Let's hear it. 170 00:10:23,620 --> 00:10:25,950 Say, "please tell me, sir!" 171 00:10:27,250 --> 00:10:29,540 I was only kidding. Don't give me that look. 172 00:10:30,080 --> 00:10:30,790 Want some? 173 00:10:31,250 --> 00:10:32,710 Sousuke, Kurtz. We have a problem. 174 00:10:37,420 --> 00:10:40,050 20:21, an intruder on the balcony. 175 00:10:40,390 --> 00:10:41,180 We are to investigate. 176 00:10:41,680 --> 00:10:42,800 Couldn't it just be one guy? 177 00:10:43,100 --> 00:10:44,760 He may have some reinforcements around the corner. 178 00:10:45,140 --> 00:10:46,430 Either way, we'll seize him. 179 00:10:47,060 --> 00:10:49,100 Wurz 6, Get across to the other building. 180 00:10:49,640 --> 00:10:51,520 Wurz 7, you will seize him directly. 181 00:10:51,650 --> 00:10:52,610 Give me 120 seconds. 182 00:10:56,030 --> 00:10:57,570 I'll be on standby in the M9. 183 00:11:11,420 --> 00:11:12,710 Wurz 6 here, target sighted. 184 00:11:13,040 --> 00:11:14,500 I am in position. 185 00:11:17,000 --> 00:11:18,970 I don't see anyone else around. 186 00:11:19,630 --> 00:11:21,510 Could he really be alone? 187 00:11:22,050 --> 00:11:24,180 Keep me posted. Be careful and watch my back. 188 00:11:24,720 --> 00:11:26,140 Who do you think you're talking to man? 189 00:11:29,680 --> 00:11:32,140 Wurz 7, according to our microphone equipment, 190 00:11:32,440 --> 00:11:34,770 she's currently taking a shower in the bathroom. 191 00:11:37,190 --> 00:11:38,860 Take care of the problem before she finishes. 192 00:11:39,280 --> 00:11:40,360 Don't kill him, understand? 193 00:11:42,740 --> 00:11:44,030 Wurz 7, copy that. 194 00:12:01,010 --> 00:12:02,680 You lose. Don't make a sound. 195 00:12:04,260 --> 00:12:04,840 Alright then. 196 00:12:05,340 --> 00:12:06,720 You should value your life. 197 00:12:23,450 --> 00:12:25,280 Wurz 6 to Wurz 7... 198 00:12:26,070 --> 00:12:28,030 Look closely at what he's grabbed in his hand. 199 00:12:33,040 --> 00:12:33,100 They're panties. 200 00:12:34,830 --> 00:12:36,380 They look so elegant and white. 201 00:12:37,040 --> 00:12:38,170 Over and out. 202 00:12:39,130 --> 00:12:42,090 We will abort. You can leave when you want. 203 00:12:42,800 --> 00:12:44,630 Man... Give me a break. 204 00:12:48,680 --> 00:12:49,640 You can talk now if you like. 205 00:12:49,850 --> 00:12:53,560 I-I-I'm sorry, I'm sorry, I'm sooooory. 206 00:12:54,100 --> 00:12:55,100 Talk quietly 207 00:12:55,520 --> 00:12:56,390 I'm sorry. 208 00:12:56,770 --> 00:12:57,810 Don't arrest me. 209 00:12:58,730 --> 00:12:59,900 I'm not the police. 210 00:13:00,650 --> 00:13:02,440 Anyhow, please explain the situation. 211 00:13:05,240 --> 00:13:06,400 T-thank you... you... 212 00:13:07,070 --> 00:13:09,070 You're... Sagara-kun? 213 00:13:10,200 --> 00:13:10,950 You're mistaken. 214 00:13:11,740 --> 00:13:13,160 Huh? But... 215 00:13:13,370 --> 00:13:14,160 I said, you're mistaken. 216 00:13:15,660 --> 00:13:16,830 Kazama Shinji, right? 217 00:13:17,540 --> 00:13:18,670 What are you doing here? 218 00:13:18,750 --> 00:13:21,420 Isn't it obvious? I'm a lingerie thief. Are you too? 219 00:13:21,800 --> 00:13:22,170 No. 220 00:13:22,960 --> 00:13:24,300 I just happened to be in the area. 221 00:13:24,550 --> 00:13:25,630 I... I see. 222 00:13:26,300 --> 00:13:28,930 What are you planning, stealing her clothes? 223 00:13:29,260 --> 00:13:31,050 It's not that I want them. 224 00:13:31,390 --> 00:13:33,890 I... It's just that I was told to do it by an upperclassman... 225 00:13:34,430 --> 00:13:35,060 Upperclassman? 226 00:13:35,680 --> 00:13:36,940 The upperclassman in the photography club. 227 00:13:37,730 --> 00:13:42,360 The third year upperclassmen took my negatives that I have been collecting for a long time... 228 00:13:42,570 --> 00:13:46,360 And they said that I could have them back only if I take one of Chidori-san's panties. 229 00:13:47,070 --> 00:13:48,450 Blackmail, huh? 230 00:13:48,610 --> 00:13:50,910 Well, they're not really bad people. 231 00:13:51,700 --> 00:13:54,370 They said that I lacked courage in capturing the moment... 232 00:13:54,950 --> 00:13:56,100 So this would be part of my training. 233 00:13:57,040 --> 00:13:57,910 Bullshit. 234 00:13:59,620 --> 00:14:00,960 Chidori Kaname is... 235 00:14:01,580 --> 00:14:04,130 The number one idol that no one wants as a girlfriend. 236 00:14:04,380 --> 00:14:06,420 So... They said it was perfect for me to test my courage. 237 00:14:07,720 --> 00:14:09,510 I can understand your situation but... 238 00:14:10,090 --> 00:14:11,220 You're going to end up causing trouble. 239 00:14:12,470 --> 00:14:14,390 I know... But I want my negatives back. 240 00:14:14,970 --> 00:14:18,350 They're all pictures of Arm Slaves that I took from bases all across Japan. 241 00:14:18,890 --> 00:14:19,440 Sagara, you like those things too, right? 242 00:14:19,890 --> 00:14:22,190 Well... 243 00:14:22,860 --> 00:14:24,860 It's not that I like them... 244 00:14:25,070 --> 00:14:28,610 I've even taken a picture of the Navy's M6 that was deployed in Okinawa. 245 00:14:28,990 --> 00:14:30,990 What? You mean the A2 model? 246 00:14:31,200 --> 00:14:31,570 Yes! 247 00:14:32,780 --> 00:14:35,240 Yeah, it comes with the reactive armor shield. 248 00:14:35,950 --> 00:14:37,620 I wonder what the actual mobility is on that thing? 249 00:14:38,250 --> 00:14:41,250 I talked to people at the base, and they said that balance was still an issue. 250 00:14:42,170 --> 00:14:46,050 It's control system is Rockwell's NSO-12. 251 00:14:48,300 --> 00:14:50,720 No... I think it was 11. 252 00:14:50,970 --> 00:14:51,840 Really? 253 00:14:52,010 --> 00:14:55,600 Anyway, there is a lot of fat in the feedback architecture. 254 00:14:55,970 --> 00:15:01,020 So when the bilateral specs go over 3.5, the weight gets out of proportion due to the pressure overload. 255 00:15:01,440 --> 00:15:02,520 I see... 256 00:15:03,150 --> 00:15:03,980 That could be possible... 257 00:15:04,940 --> 00:15:07,190 As I thought, being used for ambushes is the best it can do. 258 00:15:07,940 --> 00:15:10,780 Recently, that seems to be the way it's been used. 259 00:15:08,570 --> 00:15:10,150 It seems that their conversation is getting interesting. 260 00:15:10,530 --> 00:15:13,410 The start of a new friendship. 261 00:15:10,990 --> 00:15:13,410 technical, since I don't recognize it. 262 00:15:15,280 --> 00:15:17,160 I'm impressed with how much you know. 263 00:15:17,700 --> 00:15:19,410 It's hard to believe you're actually a civilian. 264 00:15:19,910 --> 00:15:21,540 I still have a lot more to learn. 265 00:15:21,910 --> 00:15:24,250 You're pretty knowledgeable yourself, Sagara-kun. 266 00:15:24,790 --> 00:15:25,290 No... 267 00:15:25,540 --> 00:15:26,340 I'm... 268 00:15:32,970 --> 00:15:34,130 What are you doing? 269 00:15:35,640 --> 00:15:37,260 Chidori... What a coincidence. 270 00:15:47,860 --> 00:15:48,440 You... 271 00:15:49,860 --> 00:15:51,230 Perverts! 272 00:15:56,280 --> 00:15:57,160 The target has been hit. 273 00:15:57,780 --> 00:15:59,450 Now examining the extent of the damage done. 274 00:16:00,580 --> 00:16:02,540 Destruction of our main target confirmed. 275 00:16:02,100 --> 00:16:05,330 We can see that a huge fire is breaking out. 276 00:16:16,640 --> 00:16:18,510 The research facility was almost completely destroyed. 277 00:16:19,470 --> 00:16:22,350 All the data we had on the Whisper project has been lost... 278 00:16:22,640 --> 00:16:24,140 It's impossible to resume the research! 279 00:16:24,980 --> 00:16:26,020 I'm sorry to hear that. 280 00:16:26,600 --> 00:16:28,100 If you hadn't been trying to keep it a secret so badly, 281 00:16:28,150 --> 00:16:30,650 the data could perhaps have been saved by an outside source. 282 00:16:31,400 --> 00:16:31,860 Gauln! 283 00:16:32,530 --> 00:16:34,940 I'm breaking off our contract! 284 00:16:37,200 --> 00:16:38,910 Do you know what that sound is? 285 00:16:41,530 --> 00:16:42,740 It's a DVD. 286 00:16:43,450 --> 00:16:46,500 There are some impressive numbers on this. 287 00:16:48,540 --> 00:16:49,710 The research data? 288 00:16:50,840 --> 00:16:52,170 Why you!! When did you...? 289 00:16:53,130 --> 00:16:56,470 I knew you'd get all angry so I decided to plan ahead. 290 00:16:56,970 --> 00:16:58,130 See you later, Colonel. 291 00:16:58,550 --> 00:17:01,010 Stay healthy in those concentration camps. 292 00:17:01,350 --> 00:17:03,680 Wait! What are you going to do with that data?! 293 00:17:07,190 --> 00:17:11,400 Colonel... Headquarters is very disappointed about your work. 294 00:17:11,770 --> 00:17:12,520 What? 295 00:17:12,900 --> 00:17:17,450 Using your position, you have caused nothing but destruction and huge losses. 296 00:17:17,570 --> 00:17:20,280 W-wait! I was framed! 297 00:17:20,450 --> 00:17:22,700 I can hear all your excuses in Lubljanka. 298 00:17:29,100 --> 00:17:32,670 So she's the number one idol that no one wants as a girlfriend. 299 00:17:34,170 --> 00:17:35,460 Well, I guess it makes sense. 300 00:17:36,090 --> 00:17:37,510 She really went all out on me. 301 00:17:37,970 --> 00:17:39,300 I tried to buy Kazama time to escape, 302 00:17:40,010 --> 00:17:41,930 but he fell down into some bushes. 303 00:17:42,340 --> 00:17:43,470 From the fourth floor? 304 00:17:43,850 --> 00:17:44,970 He's lucky to be alive. 305 00:17:45,430 --> 00:17:46,600 I was also in danger. 306 00:17:47,390 --> 00:17:48,640 I barely escaped anyway... 307 00:17:48,890 --> 00:17:51,020 Just picture the look on the Major's face 308 00:17:51,100 --> 00:17:52,480 if he heard that I got killed on the job. 309 00:17:52,900 --> 00:17:54,820 I suppose so. 310 00:17:55,190 --> 00:17:57,030 He'd just sign your official death certificate... 311 00:17:57,570 --> 00:17:59,650 and then get onto his next assignment. 312 00:18:00,320 --> 00:18:02,110 He might show you some sympathy for once. 313 00:18:02,950 --> 00:18:06,490 This time, she may completely hate me. 314 00:18:06,870 --> 00:18:08,200 I think that's obvious already. 315 00:18:13,790 --> 00:18:15,670 Orders from Deadanan. 316 00:18:16,210 --> 00:18:17,340 The mission is over. 317 00:18:17,670 --> 00:18:20,170 It says we are to withdraw as Chidori Kaname's escorts at once. 318 00:18:22,930 --> 00:18:23,720 What's going on here? 319 00:18:24,140 --> 00:18:27,350 The people who were trying to capture Kaname... Their base was destroyed. 320 00:18:27,890 --> 00:18:29,350 So, we can relax now. 321 00:18:29,980 --> 00:18:32,440 We have no reason to continue being her escorts. 322 00:18:32,980 --> 00:18:36,270 Oh man... I was just beginning to get along with them and now it's over. 323 00:18:37,020 --> 00:18:38,610 It was such a short time. 324 00:18:40,490 --> 00:18:43,030 We are to remain here for a week of rest and recreation. 325 00:18:43,280 --> 00:18:44,910 Really!? Alright! 326 00:18:45,370 --> 00:18:49,040 But Wurz 7 is to continue and go on the class trip. 327 00:18:49,370 --> 00:18:49,790 What? 328 00:18:50,410 --> 00:18:53,670 All the expenses have been paid, so don't let it go to waste. 329 00:18:54,080 --> 00:18:55,420 Those are direct orders from the Major. 330 00:18:55,630 --> 00:18:56,130 But... 331 00:18:56,790 --> 00:18:57,880 Just go on the trip. 332 00:18:58,630 --> 00:19:00,630 Sousuke, Kaname's safe now. 333 00:19:01,170 --> 00:19:04,260 We're not on a mission anymore so try to enjoy the high school life. 334 00:19:09,560 --> 00:19:10,020 Fine. 335 00:19:10,720 --> 00:19:11,850 Every opportunity is an experience. 336 00:19:16,810 --> 00:19:19,020 Second Year, Group 4: Start Boarding! 337 00:19:24,990 --> 00:19:26,990 Alright, we're leaving now, so hurry up! 338 00:19:28,120 --> 00:19:30,120 Chidori, I have a question. 339 00:19:30,370 --> 00:19:32,450 You there! Get moving! 340 00:19:33,910 --> 00:19:36,960 Should I gather all the garbage in the plane before landing... 341 00:19:37,500 --> 00:19:40,040 Or should I gather it after we've landed? 342 00:19:40,670 --> 00:19:42,170 Look, I'm really busy right now! 343 00:19:42,510 --> 00:19:43,760 Could you please stop talking to me!? 344 00:19:49,180 --> 00:19:50,640 You can't really blame her... 345 00:19:50,970 --> 00:19:54,680 Anyone would be pissed if you were fiddling with their panties while having a conversation on their balcony. 346 00:20:01,070 --> 00:20:03,900 What's wrong? You look really upset. 347 00:20:05,240 --> 00:20:07,030 I'm fine... Just fine. 348 00:20:08,030 --> 00:20:09,200 It's so wide! 349 00:20:08,820 --> 00:20:11,030 It's my first time on a jumbo jet. 350 00:20:14,040 --> 00:20:15,460 Troublesome, isn't it? 351 00:20:16,620 --> 00:20:20,250 You'll probably get really tired with all these high school students on board. 352 00:20:21,170 --> 00:20:23,050 No, not really. 353 00:20:23,590 --> 00:20:27,510 Perhaps, we should just throw everyone out from an altitude of 8000 meters. 354 00:20:27,590 --> 00:20:32,010 That way it will be much quieter, and you can have a pleasant trip. 355 00:20:32,890 --> 00:20:33,510 Right? 356 00:20:36,390 --> 00:20:37,850 It's a joke. 357 00:20:40,860 --> 00:20:42,110 Is this your first time on a plane? 358 00:20:42,150 --> 00:20:43,070 Yes, it is.